kaç kişi tıklamış?

28 Ağustos 2013 Çarşamba

SHINee - Dream Girl (Çeviri)

Bir Kore fanı olarak şarkılarda sizin için en önemli olan şey nedir?


Açıkçası ben Dinlediğim her şarkının öncelikle anlamına önem veririm :) eğer anlamı cidden mantıksız ve saçmaysa o şarkıyı dinlemek pek istemem.  siz ne düşünüyorsunuz? :) 
Ben kore müziğini bu yüzden çok seviyorum. şarkıların anlamları mutlaka  mantıklı ve güzel oluyor :) 


SHINee - Dream Girl


Ne zaman başladığının artık yok bir önemi
Gözlerimin gördüğü tek şey mükemmel sen şimdi
Bu griye bürünmüş dünyada parlayan tek şey kırmızı dudakların
Onları öpmeye kalktığım anda
Rüyamdan uyanıyorum

Hala yüzün bu derece netken
Tuttuğum elinin sıcaklığını hala bu derece hissedebilirken
Bana geceleri geliyor ama sabah olduğunda kayboluyorsun
Her gün bu şekilde gitmene izin veremem

Bebeğim, hepsinin bir rüya olduğunu bilsem de
Bebeğim, oh lütfen terk etme beni

Rüyamdaki kız, sana dokunabilecekmişim gibi ama yapamıyorum
Rüyamdaki kız, her gece bu şekilde seni bekliyorum
Rüyamdaki kız, bana tatlı bir şekilde aşkını fısıldıyorsun
Sonra sabah geldiğinde kayboluyorsun rüyamdaki kız

Bir dakika bekle, bu rüya değil
O göz kamaştırıcı gülümseme, sensin bu kesinlikle
Kalbim seni takip etmeme neden oluyor gizlice
Köşeyi döndüğün anda, bir rüya gibi kayboluyorsun

Rüyalarımdaki yüzün her gece aynı
Birazcık daha sana yaklaşmam gerekiyormuş gibi
Ama bana hafif bir gülümseme gönderip gene kayboluyorsun
Her gün bu şekilde gitmene izin veremem

Bebeğim, hepsinin bir rüya olduğunu bilsem de
Bebeğim, oh lütfen terk etme beni

Rüyamdaki kız, sana dokunabilecekmişim gibi ama yapamıyorum
Rüyamdaki kız, her gece bu şekilde seni bekliyorum
Bana tatlı bir şekilde aşkını fısıldıyorsun
Sonra sabah geldiğinde kayboluyorsun rüyamdaki kız

Bu günlerde sen yokken korkuyorum
(Yarın geldiğinde unutacak olsam da)
Sana tutunmaya çalışıyorum
Ama hiçbir söz vermeden gene terk ediyorsun beni

Gözlerini, dudaklarını gördüğümde hissettiklerim ~ çok güzelsin
Bir an bile gözlerimi senden alamıyorum
Hiç bir sözcük senden uzaklaşmamı sağlamıyor
Baştan aşağı, sen teksin kızım
Tepeden tırnağa, sana iyi davranacağım
Beni seçtiğin gün dünyanın durduğu an olacak

Rüyamdaki kız, sana dokunabilecekmişim gibi ama yapamıyorum
Rüyamdaki kız, her gece bu şekilde seni bekliyorum
Bana tatlı bir şekilde aşkını fısıldıyorsun
Sonra sabah geldiğinde kayboluyorsun rüyamdaki kız

Rüyamdaki kız, sana dokunabilecekmişim gibi ama yapamıyorum
Rüyamdaki kız, her gece bu şekilde seni bekliyorum
Rüyamdaki kız, aşkımızı hatırlıyorum
Gece ilerlediğinde beni gene buluyorsun rüyamdaki kız



Hiç yorum yok:

Yorum Gönder